News Item: Bazele militare din Romania si Bulgaria
(Category: PRESA)
Posted by ex-ad
Friday 28 April 2006 - 11:34:30
ZAMAN (Turcia), 27 aprilie 2006 - De aproape patru ani de zile, Statele Unite incearca sa-si restructureze bazele militare existente in alte tari. In acest sens, inchid bazele pe care nu le considera necesare, depun eforturi serioase pentru a infiinta unele noi si incheie acorduri militare pe termen lung cu unele tari. Romania este prima tara care a incheiat un acord pentru infiintarea de baze militare cu Statele Unite. Anul trecut, la 6 decembrie, la Bucuresti, secretarul de stat al SUA, Condoleezza Rice, si omologul sau roman, Mihai Razvan Ungureanu, au semnat un astfel acord prin care SUA va infiinta in Romania patru noi baze militare. Este vorba de baza militara aeriana de la Mihail Kogalniceanu si de bazele de instructie de la Babadag, Smardan si Cincu. Pentru ca acordul privind bazele militare sa poata fi pus in practica este necesar ca acesta sa fie aprobat si de catre Senat, deoarece camera inferioara a Parlamentului si-a dat deja acceptul. Se presupune ca nu va mai trece mult timp pana cand se va adopta si in Camera Deputatilor, astfel ca bazele militare isi vor putea incepe activitatea la inceputul anului 2007. Dintre aceste baze, cea de la Mihail Kogalniceanu este o veche baza a Pactului de la Varsovia. Pistele bazei, ce se intinde pe o suprafata mare, sunt foarte potrivite pentru avioanele de transport de tip C-5 si C-17. Celelalte locatii sunt ideale penru instruirea fortelor de uscat, datorita particularitatilor geografice. Dupa Romania, unde Statele Unite isi vor instala primele baze, asteapta la rand Bulgaria. Statele Unite discuta de ani buni problema instalarii de noi baze in aceasta tara, iar acum se pare ca s-a ajuns la un acord cu Bulgaria. Acordul bilateral de cooperare militara, in care instalarea bazelor are o mare pondere, asteapta sa fie semnat la Sofia, tot de Condoleezza Rice si omologul sau bulgar. Dupa semnare, acest acord trebuie aprobat de catre Parlamentul bulgar si astfel Statele Unite isi vor putea instala in aceasta tara trei noi baze militare. Doua dintre acestea sunt bazele aeriene Bezmer si Graf Ignatievo, iar cealalta baza de la Novo Selo este baza de instruire si depozit de armament. Conform intelegerii, SUA nu vor plati chirie pentru aceste baze si vor suporta numai cheltuielile de intretinere si pe cele operationale. De asemenea, Statele Unite vor plati, in cazul in care vor crede necesar ca trebuie sa inchirieze proprietati comerciale sau complexe. In aceste baze, SUA nu vor folosi personal bulgaresc permanent, dar daca firmele bulgaresti ating standardele americane, pe baza unei conventii pot asigura anumite servicii in aceste baze. Noile baze militare americane din Romania si Bulgaria nu vor fi baze in intelesul clasic al acestora. Asa cum a declarat Departamentul de Stat al Apararii (Pentagon), aceste baze vor fi "locatii pentru operatiuni avansate". Conform explicatiilor, in aceste baze nu se va afla personal militar stabil si familiile acestora, asa cum s-a intamplat in timpul razboiului rece, aceste baze vor fi flexibile, cu personal militar care se va schimba prin rotatie, si isi vor desfasura activitatea ca baze de operatii de mici dimensiuni. Noile baze americane din Bulgaria vor avea, tot timpul, un personal militar de circa 2500 de persoane. Dar, cand va fi nevoie, numarul acestuia va putea creste pana la 5.000 de persoane. De asemenea, Statele Unite vor putea trimite soldati in terte tari fara a cere permisiunea oficialilor bulgari. Pe scurt, SUA, chiar daca nu in totalitate, vor putea folosi aceste baze dupa bunul lor plac. Bineinteles ca aceste baze vor fi comune; aici se vor afla si oficiali militari bulgari. Si asta inseamna control national in aceste baze. Cand termenul de 10 ani al acordului va expira, acesta se va prelungi automat; dar daca una dintre parti va dori sa anuleze acordul, va putea face acest lucru anuntand oficial cu un an inainte cealalta parte. Acestea sunt detaliile care au ajuns in presa ale acordului care se va semna zilele acestea. Statele Unite, care prin acordurile la care au ajuns, mai intai cu Romania, iar acum cu Bulgaria, vor instala 7 baze militare importante foarte aproape de noi, datorita acestor baze vor avea posibilitatea sa desfasoare noi forte militare, pe calea aerului, intr-un perimetru de aproape 3.000 de km. Pe scurt, negresit, aceasta va fi o noua realitate militara a geografiei unde ne situam si noi.
(Articol de Fikret Ertan) Traducerea: Emel - Birgül Mauki
This news item is from Proiect SEMPER FIDELIS
( http://semperfidelis.ro/news.php?extend.100 )
(Category: PRESA)
Posted by ex-ad
Friday 28 April 2006 - 11:34:30
ZAMAN (Turcia), 27 aprilie 2006 - De aproape patru ani de zile, Statele Unite incearca sa-si restructureze bazele militare existente in alte tari. In acest sens, inchid bazele pe care nu le considera necesare, depun eforturi serioase pentru a infiinta unele noi si incheie acorduri militare pe termen lung cu unele tari. Romania este prima tara care a incheiat un acord pentru infiintarea de baze militare cu Statele Unite. Anul trecut, la 6 decembrie, la Bucuresti, secretarul de stat al SUA, Condoleezza Rice, si omologul sau roman, Mihai Razvan Ungureanu, au semnat un astfel acord prin care SUA va infiinta in Romania patru noi baze militare. Este vorba de baza militara aeriana de la Mihail Kogalniceanu si de bazele de instructie de la Babadag, Smardan si Cincu. Pentru ca acordul privind bazele militare sa poata fi pus in practica este necesar ca acesta sa fie aprobat si de catre Senat, deoarece camera inferioara a Parlamentului si-a dat deja acceptul. Se presupune ca nu va mai trece mult timp pana cand se va adopta si in Camera Deputatilor, astfel ca bazele militare isi vor putea incepe activitatea la inceputul anului 2007. Dintre aceste baze, cea de la Mihail Kogalniceanu este o veche baza a Pactului de la Varsovia. Pistele bazei, ce se intinde pe o suprafata mare, sunt foarte potrivite pentru avioanele de transport de tip C-5 si C-17. Celelalte locatii sunt ideale penru instruirea fortelor de uscat, datorita particularitatilor geografice. Dupa Romania, unde Statele Unite isi vor instala primele baze, asteapta la rand Bulgaria. Statele Unite discuta de ani buni problema instalarii de noi baze in aceasta tara, iar acum se pare ca s-a ajuns la un acord cu Bulgaria. Acordul bilateral de cooperare militara, in care instalarea bazelor are o mare pondere, asteapta sa fie semnat la Sofia, tot de Condoleezza Rice si omologul sau bulgar. Dupa semnare, acest acord trebuie aprobat de catre Parlamentul bulgar si astfel Statele Unite isi vor putea instala in aceasta tara trei noi baze militare. Doua dintre acestea sunt bazele aeriene Bezmer si Graf Ignatievo, iar cealalta baza de la Novo Selo este baza de instruire si depozit de armament. Conform intelegerii, SUA nu vor plati chirie pentru aceste baze si vor suporta numai cheltuielile de intretinere si pe cele operationale. De asemenea, Statele Unite vor plati, in cazul in care vor crede necesar ca trebuie sa inchirieze proprietati comerciale sau complexe. In aceste baze, SUA nu vor folosi personal bulgaresc permanent, dar daca firmele bulgaresti ating standardele americane, pe baza unei conventii pot asigura anumite servicii in aceste baze. Noile baze militare americane din Romania si Bulgaria nu vor fi baze in intelesul clasic al acestora. Asa cum a declarat Departamentul de Stat al Apararii (Pentagon), aceste baze vor fi "locatii pentru operatiuni avansate". Conform explicatiilor, in aceste baze nu se va afla personal militar stabil si familiile acestora, asa cum s-a intamplat in timpul razboiului rece, aceste baze vor fi flexibile, cu personal militar care se va schimba prin rotatie, si isi vor desfasura activitatea ca baze de operatii de mici dimensiuni. Noile baze americane din Bulgaria vor avea, tot timpul, un personal militar de circa 2500 de persoane. Dar, cand va fi nevoie, numarul acestuia va putea creste pana la 5.000 de persoane. De asemenea, Statele Unite vor putea trimite soldati in terte tari fara a cere permisiunea oficialilor bulgari. Pe scurt, SUA, chiar daca nu in totalitate, vor putea folosi aceste baze dupa bunul lor plac. Bineinteles ca aceste baze vor fi comune; aici se vor afla si oficiali militari bulgari. Si asta inseamna control national in aceste baze. Cand termenul de 10 ani al acordului va expira, acesta se va prelungi automat; dar daca una dintre parti va dori sa anuleze acordul, va putea face acest lucru anuntand oficial cu un an inainte cealalta parte. Acestea sunt detaliile care au ajuns in presa ale acordului care se va semna zilele acestea. Statele Unite, care prin acordurile la care au ajuns, mai intai cu Romania, iar acum cu Bulgaria, vor instala 7 baze militare importante foarte aproape de noi, datorita acestor baze vor avea posibilitatea sa desfasoare noi forte militare, pe calea aerului, intr-un perimetru de aproape 3.000 de km. Pe scurt, negresit, aceasta va fi o noua realitate militara a geografiei unde ne situam si noi.
(Articol de Fikret Ertan) Traducerea: Emel - Birgül Mauki
This news item is from Proiect SEMPER FIDELIS
( http://semperfidelis.ro/news.php?extend.100 )